Napoli ha esercitato una rilevante egemonia culturale sulle aree circostanti nell’arco temporale oggetto del convegno, estendendo la propria influenza oltre confine, complice la massiccia ondatā migratoria verso le Americhe. Verso la metà dell’Ottocento la città divenne il centro di una nascente popular music che suscitò interesse in molte parti del mondo entrando presto e stabilmente nel repertorio della salon music. Il presente lavoro intende mappare la diffusione del canzoniere napoletano all’estero, che si affermò in due principali modalità: inizialmente fu assimilato come prodotto per la classe media, nobilitato da compositori di provenienza classica; quindi, produsse un altro tipo di ibridazione favorito dall’emigrazione e dall’“effetto nostalgia” legato alla città. Con l’ascesa di Caruso, la fama della canzone napoletana raggiunse l’apice in Europa, Americhe, Asia e Oceania. Se Vienna era la capitale della danza, Parigi della canzone impegnata, Londra del teatro musicale e a New York si gettavano le basi della canzone moderna, Napoli dettava l’agenda del repertorio mainstream grazie a un elevato tasso di universalità di cui è largamente responsabile il suo sapore operistico. Progressivamente plasmata come prodotto glocal, la canzone napoletana ha funzionato come brand anticipando l’idea del “Made in Italy” e offrendosi dunque come importante caso-studio nell’emergente ambito della transculturalità.